1
00:00:03,254 --> 00:00:05,506
విస్తరిస్తున్న చీకటిలో
2
00:00:05,589 --> 00:00:08,217
నేను విప్లవానికి ప్రతిజ్ఞ చేసాను
3
00:00:08,342 --> 00:00:13,389
దీనికి అంతరాయం కలిగించడానికి నేను ఎవరినీ అనుమతించలేను
4
00:00:13,472 --> 00:00:18,519
నేను మార్చబోతున్నాను
5
00:00:27,028 --> 00:00:31,282
భవిష్యత్తు అది
నిషిద్ధ పండు ముందే చెబుతుంది...
6
00:00:31,407 --> 00:00:35,202
నేను మార్చబోతున్నాను
7
00:00:35,286 --> 00:00:39,707
వాస్తవానికి కల
8
00:00:42,334 --> 00:00:48,299
ముగింపు
9
00:00:48,382 --> 00:00:51,594
అందరూ కోరుకునేది
10
00:00:52,553 --> 00:00:54,847
విస్తరిస్తున్న చీకటిలో
11
00:00:54,930 --> 00:00:57,641
నేను విప్లవానికి మా ప్రతిజ్ఞ చేసాను
12
00:00:57,725 --> 00:01:02,521
దీనికి అంతరాయం కలిగించడానికి నేను ఎవరినీ అనుమతించలేను
13
00:01:02,688 --> 00:01:07,902
ఏదో ఒక రోజు నేను మీకు చూపిస్తాను
14
00:01:07,985 --> 00:01:11,363
ప్రకాశవంతమైన మరియు ఆదర్శం
15
00:01:11,447 --> 00:01:17,286
ప్రపంచం
16
00:01:25,920 --> 00:01:28,881
ప్రేమ
17
00:01:28,964 --> 00:01:32,926
యాగామి
18
00:01:32,927 --> 00:01:33,427
లైట్, Ryuzaki అతను కోరుకుంటున్నారు చెప్పారు
మీరు విచారణలో సహాయం చేయండి.
19
00:01:34,261 --> 00:01:36,180
మీకు ఆసక్తి ఉంటే,
వెంటనే ఇక్కడికి రండి.
20
00:01:37,139 --> 00:01:38,265
సరే, నాన్న.
21
00:01:40,518 --> 00:01:43,395
నేను ఆలోచిస్తున్నట్లే
ఎలా ప్రవేశించాలి...
22
00:01:43,687 --> 00:01:45,773
నేను ఎల్ అని ఎప్పుడూ అనుకోలేదు
అని నన్ను అడుగుతారు.
23
00:01:46,857 --> 00:01:48,943
ఇప్పుడు నేను అంతర్గత సమాచారాన్ని పొందగలను
విచారణ గురించి...
24
00:01:49,026 --> 00:01:51,654
మరియు నకిలీ కిరా గురించి.
25
00:01:52,613 --> 00:01:54,490
నేను నకిలీ కిరా గురించి తెలుసుకోవాలి
26
00:01:54,573 --> 00:01:57,785
ఎవరి కంటే ముందు
టాస్క్ ఫోర్స్ ప్రధాన కార్యాలయం చేస్తుంది...
27
00:02:00,162 --> 00:02:01,539
ధన్యవాదాలు, యాగామి.
28
00:02:02,039 --> 00:02:03,082
అస్సలు కాదు.
29
00:02:03,207 --> 00:02:05,709
ర్యుగా, మేమిద్దరం కిరాను పట్టుకోవాలనుకుంటున్నాము.
30
00:02:06,293 --> 00:02:08,546
దయచేసి నన్ను ఇక్కడ Ryuzaki అని పిలవండి.
31
00:02:09,463 --> 00:02:10,548
నేను మాట్సుయిని.
32
00:02:10,631 --> 00:02:11,632
నేను ఐహారాను.
33
00:02:11,841 --> 00:02:13,384
మరియు నేను అసహిని...
34
00:02:14,760 --> 00:02:15,845
నేను చూస్తున్నాను.
35
00:02:16,262 --> 00:02:18,722
సరే, ఉంటే బాగుండేదేమో
నేను లైట్ అసహిని?
36
00:02:19,223 --> 00:02:23,519
దయచేసి చేయండి. నేను నిన్ను ఇక్కడ లైట్ అని పిలుస్తాను.
37
00:02:24,603 --> 00:02:25,896
ఇప్పుడు వ్యాపారంలో.
38
00:02:26,397 --> 00:02:28,816
దయచేసి పరిశీలించండి
Kira గురించి మా ప్రస్తుత సమాచారం.
39
00:02:29,108 --> 00:02:31,110
మీరు ఈ వీడియోను కూడా పరిశీలించాలని నేను కోరుకుంటున్నాను,
టెలివిజన్ స్టేషన్‌కి పంపబడింది...
40
00:02:31,193 --> 00:02:33,696
కానీ ప్రజలకు విడుదల చేయలేదు.
41
00:02:34,780 --> 00:02:38,450
ఈ గది నుండి ఏదైనా పదార్థాన్ని తీసుకోవడం
లేదా నోట్స్ తీసుకోవడం నిషేధించబడింది.
42
00:02:38,826 --> 00:02:39,827
నాకు అర్థమైంది.
43
00:02:40,244 --> 00:02:41,412
మేము ఇప్పుడు ప్రారంభిస్తాము.
44
00:02:44,874 --> 00:02:46,041
కాంతి...
45
00:02:48,043 --> 00:02:49,752
మునుపటి రాత్రి
46
00:02:49,753 --> 00:02:52,590
మేము అవకాశాన్ని దాచబోతున్నాము
రెండవ కిరా ఉందని,
47
00:02:52,965 --> 00:02:56,719
మరియు లైట్ యాగామిని అడగండి
మాతో దర్యాప్తు చేయడానికి.
48
00:02:57,303 --> 00:03:00,423
బి-కానీ అది కష్టతరం కాదు
విచారణలో సహాయం చేయడానికి లైట్ కోసం?
49
00:03:00,639 --> 00:03:03,976
అది నిజమే. నీకు వాడు ఎందుకు కావాలి
ఏమైనా మాతో కలిసి పని చేయాలా?
50
00:03:04,435 --> 00:03:06,312
మేము మాత్రమే వెళ్తున్నాము
ఆ విషయాన్ని తన దగ్గర దాచడానికి...
51
00:03:06,770 --> 00:03:10,608
అతను ఈ టేప్ చూసే వరకు
మరియు దాని గురించి అతని అభిప్రాయాన్ని అడగండి.
52
00:03:11,192 --> 00:03:14,069
అద్భుతమైన ఏదో ఉంది
లైట్ యొక్క తార్కిక నైపుణ్యాల గురించి.
53
00:03:14,528 --> 00:03:15,738
అతను ఇది చూసినప్పుడు,
54
00:03:15,988 --> 00:03:19,366
అతను దానిని కూడా అంచనా వేయవచ్చు
రెండవ కిరా ఉంది.
55
00:03:20,242 --> 00:03:23,746
కానీ ఒక్కటే ఆధారం
రెండవ కిరా మీ వివరణ
56
00:03:23,829 --> 00:03:26,373
ఆ హత్యల బాధితులు అని
చిన్న చిన్న నేరాలకు పాల్పడ్డాడు
57
00:03:26,457 --> 00:03:29,418
ఎప్పుడూ ఉండేది కాదు
కిరా చేత శిక్షించబడింది.
58
00:03:30,377 --> 00:03:31,629
అంతే కాదు.
59
00:03:32,296 --> 00:03:37,509
మేము ఇప్పటి వరకు ఊహించిన కిరా
చంపడానికి ఒక ముఖం మరియు పేరు అవసరం.
60
00:03:38,677 --> 00:03:40,678
కానీ వాస్తవం నుండి చూస్తే
మిస్టర్ ఉకిత చంపబడ్డాడు
61
00:03:40,721 --> 00:03:43,390
అతను వచ్చిన వెంటనే
టెలివిజన్ స్టేషన్,
62
00:03:44,308 --> 00:03:46,936
మరియు ఆచరణాత్మకంగా ఎలా Kira పరిగణలోకి
నన్ను చంపగలనని చెప్పాడు
63
00:03:47,019 --> 00:03:48,312
"L" కనిపించినట్లయితే
64
00:03:49,521 --> 00:03:53,108
రెండవ కిరా చంపగలదని అర్థం
ఒకరి ముఖాన్ని చూడటం ద్వారా.
65
00:03:54,985 --> 00:03:58,322
కాబట్టి, నేను లైట్‌ని చూడమని అడుగుతాను
పరిశోధనాత్మక వాస్తవాలు మరియు వీడియో వద్ద.
66
00:03:58,656 --> 00:04:01,659
అతను సూచించినట్లయితే ఉండవచ్చు
రెండవ కిరా అవ్వండి,
67
00:04:01,742 --> 00:04:04,495
అప్పుడు అతను దాదాపు పూర్తిగా క్లియర్ అయ్యాడు.
68
00:04:04,828 --> 00:04:06,705
Ryuzaki, మీరు అర్థం ఏమిటి?
69
00:04:07,623 --> 00:04:10,251
అతను కిరా అయితే, అతను నన్ను చంపాలనుకుంటున్నాడు,
70
00:04:10,334 --> 00:04:13,045
బాధ్యత వహించేవాడు
విచారణ.
71
00:04:14,004 --> 00:04:17,174
ఈ రేటుతో, నేను వెంట వెళితే
రెండవ కిరా యొక్క డిమాండ్లు
72
00:04:17,466 --> 00:04:20,177
మరియు మూడు రోజుల తర్వాత టీవీలో కనిపిస్తారు,
నేను చనిపోతాను.
73
00:04:21,262 --> 00:04:25,349
కిరా మిస్ అవుతుందని నేను అనుకోను
నన్ను చంపడానికి సులభమైన అవకాశం.
74
00:04:25,975 --> 00:04:26,850
కాబట్టి మీరు చెప్పేది అదే
75
00:04:26,934 --> 00:04:29,436
నా కొడుకు దానిని అంచనా వేయకపోతే
రెండవ కిరా ఉంది,
76
00:04:29,687 --> 00:04:31,522
అప్పుడు మీరు అతన్ని అనుమానించడం కొనసాగిస్తారా?
77
00:04:31,981 --> 00:04:35,567
లేదు. అలాంటప్పుడు, అది దిగువన ఉంటుంది
ఐదు శాతం అవకాశం.
78
00:04:36,110 --> 00:04:37,444
మరియు మేము అతనికి చెబుతాము
79
00:04:37,569 --> 00:04:41,740
మేము సంభావ్యతను పరిశీలిస్తున్నాము
రెండవ కిరా మరియు అతనిని మాకు సహాయం చేయండి.
80
00:04:45,452 --> 00:04:50,207
మీరు ఇప్పుడు నమ్ముతున్నారని నేను నమ్ముతున్నాను
నేను కిరా.ని
81
00:04:51,208 --> 00:04:53,711
- అది కారణం కావచ్చు...
- ఇచ్చిన రోజు మరియు సమయంలో...
82
00:04:53,794 --> 00:04:55,296
నాకెందుకు అసహ్యం అనిపిస్తుంది
నేను దీనిని చూసేటప్పుడు...
83
00:04:55,379 --> 00:04:57,381
అసలు కిరా నేను కాబట్టి?
84
00:04:57,715 --> 00:05:00,718
ఇది కేవలం కంటే ఎక్కువ
కిరా ప్రతిష్టను దెబ్బతీస్తుంది.
85
00:05:01,719 --> 00:05:02,803
కాబట్టి ఎందుకు కాదు...
86
00:05:03,053 --> 00:05:05,806
...ఎవరైనా నాకు ఏదైనా వివరణ ఇస్తున్నారు
ఈ వీడియో గురించి?
87
00:05:06,390 --> 00:05:07,391
అది విచిత్రం...
88
00:05:08,350 --> 00:05:09,727
సరే, ఏది ఏమైనా,
89
00:05:09,810 --> 00:05:13,814
నేను అజాగ్రత్తగా ఏమీ చెప్పను
ఈ వీడియో గురించి.
90
00:05:14,732 --> 00:05:16,650
నేను పరిస్థితిని ఒంటరిగా వదిలేస్తే,
L చనిపోతారు.
91
00:05:18,068 --> 00:05:21,405
కాంతి, మీరు ఏమనుకుంటున్నారు?
మీరు దాని నుండి ఏదైనా పొందారా?
92
00:05:21,947 --> 00:05:22,948
హ్మ్?
93
00:05:24,950 --> 00:05:25,993
అతన్ని తిట్టండి!
94
00:05:27,828 --> 00:05:31,206
ఒకరి కంటే ఎక్కువ మంది ఉండవచ్చు
ఎవరు కిరా శక్తి కలిగి ఉన్నారు.
95
00:05:31,498 --> 00:05:34,752
కిరా శక్తి?!
కాంతి, మీ ఉద్దేశ్యం ఏమిటి?!
96
00:05:35,419 --> 00:05:36,712
అందుకు మంచి అవకాశం ఉంది
97
00:05:36,837 --> 00:05:39,089
ఇది కిరా కాదు
మాకు ఇప్పటి వరకు తెలుసు.
98
00:05:39,631 --> 00:05:43,969
ఇప్పటి వరకు, కిరా ఎప్పుడూ అనుమానితులను ఉపయోగించలేదు
అతని ప్రకటించిన హత్యలకు ఇలాంటివి.
99
00:05:44,762 --> 00:05:48,640
మరియు కిరాకు ముఖం అవసరమైతే
మరియు చంపడానికి ఒక పేరు ...
100
00:05:49,058 --> 00:05:51,738
అతను చేయగలిగింది వింత కాదు
డిటెక్టివ్ మరియు అధికారులను చంపడానికి
101
00:05:51,769 --> 00:05:53,812
ఎవరి వద్దకు వెళ్లాల్సి వచ్చింది
టెలివిజన్ స్టూడియోలు?
102
00:05:54,229 --> 00:05:55,689
ఇది ఒకటే.
103
00:05:55,939 --> 00:05:59,693
ఇది ఖచ్చితంగా L వలె అదే తగ్గింపు,
నా ఉద్దేశ్యం Ryuzaki.
104
00:06:00,027 --> 00:06:01,987
మీరు బాగా చేసారు, లైట్.
105
00:06:02,488 --> 00:06:04,823
మీరు ఇప్పుడు క్లియర్ చేయబడాలి...
106
00:06:05,491 --> 00:06:07,242
అది నిజం, లైట్.
107
00:06:07,951 --> 00:06:10,537
మనం చూస్తున్నామని కూడా అనుకుంటున్నాను
రెండవ కిరా వద్ద.
108
00:06:11,038 --> 00:06:12,122
అలా అనుకున్నాను...
109
00:06:12,873 --> 00:06:16,085
కాబట్టి మీకు తెలుసు, ర్యుగా,
నా ఉద్దేశ్యం Ryuzaki?
110
00:06:16,710 --> 00:06:18,796
అది తెలిసి నన్ను పరీక్షించావా?
111
00:06:19,254 --> 00:06:20,964
నేను నిన్ను పరీక్షించలేదు.
112
00:06:21,465 --> 00:06:25,677
నేను ఒక్కడినే అయితే కన్విన్స్‌గా లేదు
రెండవ కిరా ఉందని ఎవరు వాదిస్తారు.
113
00:06:26,470 --> 00:06:28,597
మీరు రావడంతో
నేను చేసిన అదే ముగింపు,
114
00:06:28,764 --> 00:06:30,641
నా సిద్ధాంతం మరింత నమ్మదగినదిగా మారుతుంది.
115
00:06:31,433 --> 00:06:34,937
మీరు నాకు చాలా సహాయం చేసారు,
కాంతి. చాలా ధన్యవాదాలు.
116
00:06:35,896 --> 00:06:37,147
కాబట్టి, నిర్ణయించబడింది.
117
00:06:37,856 --> 00:06:40,442
మనం మొదట రెండవ కిరాను ఆపాలి.
118
00:06:40,984 --> 00:06:45,072
అతను స్పష్టంగా కిరా పట్ల సానుభూతిపరుడు,
మరియు చాలా ప్రకాశవంతమైనది కాదు.
119
00:06:46,031 --> 00:06:48,826
అతను నిజమైన కిరాకు కట్టుబడి ఉంటాడని నేను భావిస్తున్నాను.
120
00:06:49,410 --> 00:06:52,413
కాబట్టి మనం ఫేక్ మెసేజ్ చేస్తే
నిజమైన కిరా నుండి,
121
00:06:52,496 --> 00:06:54,217
ఒక మంచి అవకాశం ఉంది
మేము అతనిని ఆపగలము.
122
00:06:55,666 --> 00:06:56,917
నేను మీ నుండి ఊహించినట్లుగా, Ryuzaki.
123
00:06:57,793 --> 00:07:00,087
అని కూడా అనుకున్నాను
ఉత్తమ ఆలోచన.
124
00:07:00,879 --> 00:07:02,214
కాంతి...
125
00:07:02,965 --> 00:07:05,217
మీరు ఆడాలని నేను కోరుకుంటున్నాను
నిజమైన కిరా యొక్క భాగం.
126
00:07:06,343 --> 00:07:07,594
M-Me?
127
00:07:08,137 --> 00:07:11,849
అవును. నీ సామర్థ్యాలతో,
మీరు దీన్ని చేయగలగాలి.
128
00:07:12,433 --> 00:07:14,193
ఏమైనప్పటికీ, మా వద్ద లేదు
వృధా చేయడానికి ఎప్పుడైనా.
129
00:07:14,560 --> 00:07:16,353
మీరు సందేశాన్ని స్క్రిప్ట్ చేయగలరు
కిరా నుండి...
130
00:07:16,562 --> 00:07:19,690
ఈ రాత్రి వార్తల్లో ప్రసారం చేయాలా?
131
00:07:21,692 --> 00:07:22,693
అతన్ని తిట్టండి...
132
00:07:23,110 --> 00:07:26,363
అతను మొదటి నుండి ప్లాన్ చేసాడు
ఈ పాత్రను పోషించడానికి నన్ను ఇక్కడికి తీసుకురావడానికి.
133
00:07:28,532 --> 00:07:30,367
Ryuzaki, ఇదంతా బాగానే ఉందా?
134
00:07:31,160 --> 00:07:32,870
నేను చిత్రీకరించానని అనుకుంటున్నాను
కిరా కన్విన్సింగ్‌గా.
135
00:07:35,122 --> 00:07:37,040
ఇది చాలా మంచిదని నేను భావిస్తున్నాను,
136
00:07:37,207 --> 00:07:40,461
కానీ మేము భాగాన్ని తీసివేయకపోతే
"మీరు ఎల్‌ని చంపడానికి స్వేచ్ఛగా ఉన్నారు,"
137
00:07:41,044 --> 00:07:42,212
నేను చనిపోతాను.
138
00:07:44,465 --> 00:07:46,467
సరే, కిరాగా నటిస్తున్నప్పుడు,
139
00:07:46,550 --> 00:07:50,637
అతను చేస్తాడని నేను అనుకున్నాను
"L"ని చంపాలని డిమాండ్.
140
00:07:51,430 --> 00:07:52,514
ఇది కాస్త జోక్ మాత్రమే.
141
00:07:53,056 --> 00:07:55,058
మీరు దానిని మార్చవచ్చు
మీకు ఏది ఇష్టం.
142
00:07:55,142 --> 00:07:56,185
అవును.
143
00:07:57,227 --> 00:08:00,397
మిస్టర్ ఐహారా, స్క్రిప్ట్ సిద్ధంగా ఉంది.
నీకే వదిలేస్తున్నాను.
144
00:08:00,856 --> 00:08:01,899
సరే.
145
00:08:02,733 --> 00:08:04,151
ఇప్పుడు దిగ్భ్రాంతికరమైన పరిణామం.
146
00:08:04,985 --> 00:08:08,947
పంపిన వీడియోకు ప్రతిస్పందనగా
మరియు Sakura TVలో కొన్ని రోజుల క్రితం ప్రసారం చేయబడింది,
147
00:08:09,406 --> 00:08:12,701
మరో వ్యక్తి క్లెయిమ్ చేస్తున్నాడు
నిజమైన కిరా కనిపించింది.
148
00:08:13,535 --> 00:08:18,790
అతను చాలా ఆర్డర్ చేసాడు
అతని సందేశాన్ని ప్రసారం చేయడానికి టెలివిజన్ స్టేషన్లు.
149
00:08:19,416 --> 00:08:23,128
పోలీసు శాఖ ఉంది
ఈ వీడియోను ప్రసారం చేయడానికి మాకు అధికారం ఇచ్చారు.
150
00:08:24,713 --> 00:08:27,424
అసలు కిరా ఇదేనా?
ఇది మరొక కిరా?
151
00:08:28,342 --> 00:08:31,428
మొదట, దయచేసి వీడియోను చూడండి.
152
00:08:33,347 --> 00:08:34,431
నేను కిరా.
153
00:08:34,890 --> 00:08:36,934
నేను చేసాను! కిరా స్పందించారు!
154
00:08:37,935 --> 00:08:39,603
నేనే నిజమైన కిరా.
155
00:08:39,937 --> 00:08:44,816
సాకురా టీవీలో ఉన్న కిరా
కొన్ని రోజుల క్రితం కాదు.
156
00:08:46,109 --> 00:08:48,946
నేను దయ చూపుతాను
మోసగాడుకు
157
00:08:49,154 --> 00:08:55,244
ఎందుకంటే అతను చేసాడు అని నేను ఊహిస్తున్నాను
నాకు సహాయం చేయాలనే ప్రయత్నం నుండి.
158
00:08:55,744 --> 00:09:01,124
అయితే అమాయకులను చంపడం
నా నమ్మకాలకు వ్యతిరేకంగా.
159
00:09:01,625 --> 00:09:07,214
వంచకుడు నిజంగా సానుభూతి చూపిస్తే
నాతో మరియు నా విషయానికి సహాయం చేయాలనుకుంటున్నాను...
160
00:09:07,923 --> 00:09:12,928
అతను లక్ష్యం లేకుండా చంపడం మానుకోవాలని నేను అడుగుతున్నాను
మరియు నా ప్రాథమిక సూత్రాలను అంగీకరించండి.
161
00:09:13,637 --> 00:09:16,238
- మీరు ఈ హెచ్చరికను విస్మరిస్తే...
- సరే! వీడియో, వీడియో!
162
00:09:16,765 --> 00:09:18,475
- మరియు నిర్లక్ష్యంగా కొనసాగండి...
- మీరు ఏమి చేయాలని ప్లాన్ చేస్తున్నారు?
163
00:09:18,559 --> 00:09:22,145
నేను అతనికి సమాధానం చెప్పబోతున్నాను,
కోర్సు యొక్క.
164
00:09:23,063 --> 00:09:26,900
కొన్ని రోజుల తర్వాత
165
00:09:27,025 --> 00:09:28,819
- ఏమిటి?!
- ఇది ఇక్కడ ఉంది!
166
00:09:29,152 --> 00:09:31,989
నేను మొత్తం తెస్తాను
అక్కడ ఎన్వలప్, కానీ...
167
00:09:32,322 --> 00:09:36,076
ప్రస్తుతానికి, నేను ఆడతాను
కంప్యూటర్ ద్వారా ఒక కాపీ.
168
00:09:39,037 --> 00:09:41,665
శ్రీ. కిరా, మీ ప్రత్యుత్తరానికి ధన్యవాదాలు.
169
00:09:42,291 --> 00:09:44,501
మీరు చెప్పినట్లే చేస్తాను.
170
00:09:44,918 --> 00:09:46,503
- వావ్!
- మేము చేసాము!
171
00:09:46,878 --> 00:09:51,758
"నువ్వు చెప్పినట్లే చేస్తాను," అవునా?
నేను అతనిని ఉపయోగించగలనో లేదో నాకు తెలియదు.
172
00:09:52,384 --> 00:09:54,970
అతనికి కిరా భావాలు నిజంగా తెలిస్తే,
173
00:09:55,220 --> 00:09:58,181
అతను L కనిపించమని బలవంతం చేస్తాడు
TV లో మరియు అతనిని చంపండి.
174
00:09:58,890 --> 00:10:01,184
ఇలాంటి వాటికి పడిపోకండి...
తిట్టు!
175
00:10:02,269 --> 00:10:04,146
నేను మిమ్మల్ని కలవాలనుకుంటున్నాను.
176
00:10:04,896 --> 00:10:06,982
మీకు కళ్లు ఉన్నాయని నేను అనుకోను, కానీ...
177
00:10:07,649 --> 00:10:10,110
నేను నిన్ను చంపడానికి ప్రయత్నించను.
178
00:10:10,360 --> 00:10:11,695
దయచేసి చింతించకండి.
179
00:10:13,030 --> 00:10:14,197
అతను తెలివితక్కువవా?
180
00:10:14,698 --> 00:10:17,868
అతను షినిగామి కళ్ళ గురించి మాట్లాడాడు
ఒక టేపులో ప్రపంచం మొత్తం చూస్తారా?
181
00:10:18,952 --> 00:10:20,621
అతను చేయలేదని మాత్రమే చెప్పాడు
అతనికి "కళ్ళు" ఉన్నాయి, కాదా?
182
00:10:20,996 --> 00:10:21,997
దాని అర్థం ఏమిటి?
183
00:10:22,080 --> 00:10:23,081
ఎవరికి తెలుసు...?
184
00:10:23,749 --> 00:10:28,086
దయచేసి మనం కలుసుకునే మార్గం గురించి ఆలోచించండి
పోలీసులకు తెలియకుండా.
185
00:10:29,004 --> 00:10:30,047
మనం కలిసినప్పుడు,
186
00:10:30,130 --> 00:10:32,883
మేము ఒకరినొకరు ధృవీకరించుకోవచ్చు,
మా షినిగామిని చూపడం ద్వారా.
187
00:10:33,842 --> 00:10:34,843
షినిగామి?!
188
00:10:34,926 --> 00:10:35,927
అతను మంచివాడు కాదు.
189
00:10:36,428 --> 00:10:38,548
నేను వేగంగా ఏదో ఒకటి చేయాలి
ఈ వ్యక్తి గురించి, లేదంటే...
190
00:10:39,264 --> 00:10:40,265
ఏమిటి?!
191
00:10:46,438 --> 00:10:47,731
ర్యూజాకీ!
192
00:10:48,315 --> 00:10:49,315
మీరు బాగున్నారా?!
193
00:10:49,650 --> 00:10:50,651
ష్...
194
00:10:51,234 --> 00:10:52,402
షినీ... గామి?!
195
00:10:53,945 --> 00:10:57,741
మనం అంగీకరించాలి కదా
అలాంటి వాటి ఉనికి?
196
00:11:09,836 --> 00:11:11,046
షినిగామి?
197
00:11:12,297 --> 00:11:16,218
మనం అంగీకరించాలి కదా
అలాంటి వాటి ఉనికి?
198
00:11:17,219 --> 00:11:18,637
అసాధ్యం...
199
00:11:19,012 --> 00:11:20,555
అలాంటిదేమీ లేదు...
200
00:11:21,390 --> 00:11:25,185
అది నిజమే, ర్యూజాకి.
షినిగామి ఉనికిలో లేదు.
201
00:11:28,105 --> 00:11:33,568
కిరాకు ఆ నేరస్థులు జైలులో ఉన్నారు
షినిగామి గురించి ఏదైనా రాయండి...
202
00:11:34,403 --> 00:11:38,490
కాబట్టి మనం అలా అనుకోకూడదు
ఇదే కిరా?
203
00:11:39,074 --> 00:11:41,368
అదే వ్యక్తి,
కాబట్టి వారు అదే విషయాలు చెబుతారు.
204
00:11:41,702 --> 00:11:43,203
అది కుదరదు నాన్న.
205
00:11:43,912 --> 00:11:49,251
ముందు నుంచి ఇదే కిరా అయితే..
అతను మా వీడియోకి ప్రత్యుత్తరం ఇవ్వలేదు.
206
00:11:50,419 --> 00:11:52,921
అసలు కిరా అనే మార్గం లేదు
ఇబ్బంది గుండా వెళుతుంది
207
00:11:53,004 --> 00:11:56,758
L TVలో కనిపించడం,
అతనిని చంపడానికి ప్రయత్నించడం ఆపడానికి మాత్రమే.
208
00:11:57,384 --> 00:11:59,678
అప్పుడు బహుశా నిజమైన కిరా మరియు
రెండవ కిరా...
209
00:11:59,761 --> 00:12:01,513
ఇప్పటికే ఏర్పాటు చేశారు
ఒక కనెక్షన్.
210
00:12:01,596 --> 00:12:05,267
మరియు "షినిగామి" అనే పదాన్ని ఉపయోగించాలని నిర్ణయించుకున్నాడు
విచారణను విరమించుకోవడానికి.
211
00:12:05,475 --> 00:12:06,977
అది కూడా సాధ్యం కాదు.
212
00:12:08,437 --> 00:12:09,855
ఇది లైట్ చెప్పినట్లే.
213
00:12:09,938 --> 00:12:11,481
రెండు కిరాస్ కనెక్ట్ అయితే,
214
00:12:11,606 --> 00:12:14,735
అతను ఆగిపోతాడని నేను అనుకోను
నన్ను చంపడానికి ప్రయత్నిస్తున్నాడు.
215
00:12:16,069 --> 00:12:20,657
రెండో కిరా నటిస్తోంది
మొదటి నుండి స్వతంత్రంగా.
216
00:12:21,742 --> 00:12:24,578
వారు నిజమైన కిరాను కలవాలనుకుంటున్నారు.
217
00:12:25,245 --> 00:12:28,623
అది నిజమే. వారు నటిస్తున్నారు
కిరాపై ఆసక్తితో.
218
00:12:30,292 --> 00:12:33,879
"షినిగామి" బహుశా సూచిస్తుంది
వారి చంపే శక్తి.
219
00:12:34,713 --> 00:12:37,591
"చూపడం ద్వారా మేము మా గుర్తింపులను నిర్ధారించగలము
మా షినిగామి ఒకరికొకరు,"
220
00:12:37,716 --> 00:12:38,925
బహుశా అర్థం...
221
00:12:39,134 --> 00:12:42,679
"మేము మా గుర్తింపులను దీని ద్వారా నిర్ధారించగలము
మన చంపే శక్తిని ఒకరికొకరు చూపిస్తున్నారు."
222
00:12:44,264 --> 00:12:45,432
అది నిజమే.
223
00:12:46,475 --> 00:12:48,810
"షినిగామి" అనే పదం
కలిగి ఉన్న పదం
224
00:12:49,311 --> 00:12:53,982
మధ్య కొంత అర్థం
కిరా మరియు రెండవ కిరా.
225
00:12:55,275 --> 00:12:58,361
మనం అతనిని తీసుకురావడానికి ప్రయత్నించాలి
దాని అర్థం ఏమిటో మాకు చెప్పండి.
226
00:12:59,321 --> 00:13:01,681
కాబట్టి మీరు స్పందించబోతున్నారు
మరియు అతన్ని మరింత ప్రత్యక్షంగా ఉండమని బలవంతం చేయాలా?
227
00:13:02,365 --> 00:13:08,038
మనం అతనిని సరిగ్గా అడగకపోతే..
మనం కిరా కాదని అతనికి తెలుస్తుంది.
228
00:13:08,914 --> 00:13:12,918
లేదు, నేను మిగిలిన వాటిని వదిలివేస్తాను
కిరా మరియు రెండవ కిరా.
229
00:13:13,835 --> 00:13:14,878
వారికే వదిలేస్తారా?
230
00:13:15,462 --> 00:13:21,343
రెండవ కిరా అని మనం అనుకోవచ్చు
కిరా నుండి సమాధానం అందుకున్న తర్వాత సంతృప్తి చెందారు.
231
00:13:22,385 --> 00:13:25,597
అని ఆలోచిస్తున్నాడు
అతను కిరా దృష్టిని ఆకర్షించాడు.
232
00:13:26,765 --> 00:13:29,726
మరియు అతను ఒక పదాన్ని కూడా ఉపయోగించాడు
ఇద్దరికి మాత్రమే అర్థం అవుతుంది.
233
00:13:31,186 --> 00:13:34,856
ఈ ప్రత్యుత్తరం ఈరోజు ప్రసారం అవుతుంది
సకురా టీవీ ఆరు గంటల వార్తలు.
234
00:13:35,482 --> 00:13:37,943
అయితే, కిరా చూస్తూ ఉండాలి
మార్పిడి
235
00:13:38,026 --> 00:13:41,196
మా మేకప్ కిరా మధ్య
మరియు రెండవ కిరా.
236
00:13:42,405 --> 00:13:45,325
కిరా దృష్టికోణంలో, అతను కోరుకుంటాడు
రెండవ కిరా రాకుండా నిరోధించడానికి
237
00:13:45,408 --> 00:13:48,370
పోలీసులతో నేరుగా సంప్రదింపులు.
238
00:13:50,121 --> 00:13:54,835
బహుశా ఈసారి,
నిజమైన కిరా స్పందిస్తారు.
239
00:13:56,711 --> 00:13:59,589
కానీ కిరా సమాధానం ఇవ్వకపోతే?
240
00:14:00,257 --> 00:14:04,553
అవును... మనం ఏం చేయగలం అని ఆలోచించాను
ఆ సందర్భంలో రెండవ కిరాతో, కానీ...
241
00:14:05,428 --> 00:14:09,349
అతను మరింత సమాచారం వెల్లడి చేస్తే
కిరా పోలీసులకు తెలియకూడదనుకుంటున్నాడు,
242
00:14:09,766 --> 00:14:11,852
మరియు కిరాను మరింత భయపెడుతుంది
మరియు కోపంతో,
243
00:14:11,935 --> 00:14:13,854
కిరాను ఒత్తిడి చేయడానికి
అతన్ని కలవడానికి...
244
00:14:14,396 --> 00:14:15,689
అది ఆసక్తికరంగా ఉంటుంది.
245
00:14:16,690 --> 00:14:18,108
ఇది మరింత ఆసక్తికరంగా ఉంటుంది ...
246
00:14:18,400 --> 00:14:21,486
కిరా భయపడి రిప్లై పంపితే
దానిని నివారించడానికి.
247
00:14:22,195 --> 00:14:26,366
అప్పుడు మనం పొందే అవకాశం ఉంది
కిరా నుండి కొన్ని భౌతిక ఆధారాలు.
248
00:14:27,576 --> 00:14:28,994
ఈలోగా,
249
00:14:29,077 --> 00:14:32,358
మొత్తం సమాచారాన్ని సేకరించడంపై దృష్టి పెడదాం
మేము రెండవ కిరా యొక్క ప్యాకేజీ నుండి చేయవచ్చు.
250
00:14:36,084 --> 00:14:37,377
అది బాగుంది...
251
00:14:38,420 --> 00:14:39,963
అంతే!
252
00:14:42,257 --> 00:14:44,509
అది చాలా బాగుంది, చాలా బాగుంది, మిసా.
253
00:14:44,593 --> 00:14:45,677
అది అద్భుతమైనది!
254
00:14:47,512 --> 00:14:49,890
నేను అలిసిపోయాను...
255
00:14:50,265 --> 00:14:53,018
మోడలింగ్ ఖచ్చితంగా చాలా శక్తిని ఉపయోగిస్తుంది!
256
00:14:54,769 --> 00:14:55,812
హే, రెమ్.
257
00:14:57,022 --> 00:14:58,440
నేను నిన్ను ఒక విషయం అడగవచ్చా?
258
00:14:59,024 --> 00:15:00,024
ఇది ఏమిటి?
259
00:15:00,525 --> 00:15:03,445
Shinigami ఎల్లప్పుడూ కలిగి ఉంటుంది
ఒక డెత్ నోట్.
260
00:15:03,904 --> 00:15:05,822
సోటో ఒక మనిషికి ఇవ్వండి
ఆడుకోవడానికి,
261
00:15:05,906 --> 00:15:07,741
షినిగామి కలిగి ఉండాలి
రెండు డెత్ నోట్లు...
262
00:15:08,241 --> 00:15:10,160
అంటే ర్యుక్,
కిరాకు అదనపు డెత్ నోట్ ఎవరు ఇచ్చారు,
263
00:15:10,452 --> 00:15:14,164
షినిగామి రాజును మోసగించగలిగాడు
మరియు రెండు పొందండి, సరియైనదా?
264
00:15:14,873 --> 00:15:15,873
కుడి.
265
00:15:16,207 --> 00:15:17,250
అప్పుడు మీరు కూడా?
266
00:15:17,626 --> 00:15:22,130
నం. ది షినిగామి కింగ్
అంత తేలిగ్గా మోసపోడు.
267
00:15:22,672 --> 00:15:24,132
అప్పుడు ఎలా?
268
00:15:25,133 --> 00:15:28,303
నేను చెప్తాను... కొద్దిమందిలో నేనూ ఒకడిని
షినిగామి రాజ్యంలో
269
00:15:28,428 --> 00:15:34,476
షినిగామిని ఎలా చంపాలో వారికి తెలుసు.
270
00:15:35,101 --> 00:15:40,565
ఓహ్, మీరు షినిగామిని చంపారు
మరియు అతని నోట్బుక్ నాకు ఇచ్చాడు.
271
00:15:41,399 --> 00:15:44,152
లేదు. నేను అతన్ని చంపలేదు.
272
00:15:44,778 --> 00:15:49,074
నేను కేవలం చుట్టూ జరిగింది
షినిగామి చనిపోయినప్పుడు...
273
00:15:49,991 --> 00:15:52,827
కాబట్టి, షినిగామిని ఎలా చంపాలో చెప్పండి.
274
00:15:54,663 --> 00:15:56,247
ఎవరికీ చెప్పవద్దు, సరేనా?
275
00:15:57,707 --> 00:16:00,418
షినిగామిని చంపే మార్గం...
276
00:16:01,836 --> 00:16:04,381
వారిని పతనం చేయడమే
ఒక మానవుడితో ప్రేమలో.
277
00:16:08,051 --> 00:16:09,803
చంపడానికి ఎంత అందమైన మార్గం.
278
00:16:18,269 --> 00:16:20,438
ఒకప్పుడు షినిగామి ఉండేవాడు
గెలస్ అని పేరు పెట్టారు
279
00:16:20,522 --> 00:16:24,401
ఒక అమ్మాయిని చూసేవారు
షినిగామి రాజ్యం నుండి.
280
00:16:25,110 --> 00:16:29,990
గెలస్ ఎప్పుడూ చూస్తూనే ఉండేవాడు
షినిగామి రాజ్యం నుండి ఆ అమ్మాయి వద్ద.
281
00:16:40,834 --> 00:16:43,211
ఇది ఈరోజు, కాదా?
ఆమె జీవితాంతం.
282
00:16:44,629 --> 00:16:47,882
ఆమె చాలా ఆరోగ్యంగా కనిపిస్తోంది.
ఈరోజు ఎందుకు?
283
00:16:50,051 --> 00:16:51,052
ఎందుకు...
284
00:16:52,012 --> 00:16:53,054
ఈరోజు?
285
00:16:58,643 --> 00:17:01,438
ఎలాగో తెలుసుకోవాలనుకున్నాను
ఆమె కూడా చనిపోవబోతోంది,
286
00:17:01,521 --> 00:17:03,857
మరియు అతనితో చూడాలని నిర్ణయించుకున్నాడు.
287
00:17:08,069 --> 00:17:10,905
బాలిక ఒంటరిగా నడుస్తోంది
వీధిలో రాత్రి.
288
00:17:12,741 --> 00:17:13,783
ఆపై...
289
00:17:18,455 --> 00:17:19,748
అకస్మాత్తుగా ఒక సందు నుండి,
290
00:17:19,831 --> 00:17:23,626
ఒక వ్యక్తి కనిపించి ఒప్పుకున్నాడు
అమ్మాయిపై అతని ప్రేమ.
291
00:17:24,252 --> 00:17:25,879
నేను నిన్ను ఎక్కువగా ప్రేమిస్తున్నాను
ప్రపంచంలోని అందరికంటే!
292
00:17:26,004 --> 00:17:28,164
నేను నిన్ను ఎప్పుడూ గమనిస్తూనే ఉన్నాను!
నేను నిన్ను ఎప్పటికీ రక్షించాలనుకుంటున్నాను!
293
00:17:28,882 --> 00:17:30,759
అది ఆమెకు తెలియని వ్యక్తి.
294
00:17:30,967 --> 00:17:33,011
అమ్మాయి అతన్ని తిరస్కరించింది, వాస్తవానికి.
295
00:17:39,267 --> 00:17:42,520
అప్పుడు నిన్ను చంపేస్తాను...
296
00:17:43,063 --> 00:17:44,773
అప్పుడు నన్ను చంపేస్తాను-!
297
00:17:50,236 --> 00:17:51,279
హెచ్-హే.
298
00:17:51,529 --> 00:17:52,572
ఆపు!
299
00:17:55,617 --> 00:17:59,704
గెలస్ ఆ పని చేశాడు
షినిగామి ఎప్పుడూ చేయకూడదు.
300
00:18:15,178 --> 00:18:19,808
గెలస్ తన డెత్ నోట్‌ని ఉపయోగించాడు
అమ్మాయిని రక్షించడానికి.
301
00:18:21,476 --> 00:18:22,811
కానీ అది మంచిది కాదు.
302
00:18:25,063 --> 00:18:31,653
షినిగామి మానవ జీవితాలను తగ్గిస్తుంది.
అవి ప్రాణాలు తీయడానికి మాత్రమే ఉన్నాయి.
303
00:18:48,128 --> 00:18:49,671
ఆ క్షణంలో,
304
00:18:49,754 --> 00:18:54,843
గెలస్ ఏదో అయింది
ఇసుక లేదా తుప్పు పట్టలేదు మరియు చనిపోయాడు.
305
00:18:57,345 --> 00:19:00,431
అతని డెత్ నోట్ మాత్రమే మిగిలి ఉంది.
306
00:19:04,352 --> 00:19:11,401
అప్పుడు గెలస్ యొక్క మిగిలిన జీవిత కాలం
అతను ఎవరి జీవితాన్ని రక్షించాడో ఆ అమ్మాయికి బదిలీ చేయబడింది.
307
00:19:14,863 --> 00:19:16,903
అంటే షినిగామి అని అర్థం
చనిపోయేది కాదు
308
00:19:17,031 --> 00:19:19,367
అతను ప్రేమలో పడకపోతే
ఆ అమ్మాయితోనా?
309
00:19:19,993 --> 00:19:21,035
అది నిజమే.
310
00:19:24,414 --> 00:19:25,748
కాబట్టి...
311
00:19:27,250 --> 00:19:31,504
అది గెలస్ అనే షినిగామి
ఆ రోజు నన్ను ఎవరు కాపాడారు.
312
00:19:32,338 --> 00:19:33,381
అవును.
313
00:19:33,840 --> 00:19:36,259
గెలస్ మీతో ప్రేమలో ఉన్నారు.
314
00:19:37,969 --> 00:19:40,555
కాబట్టి ఆ నోట్బుక్ మీదే.
315
00:19:42,432 --> 00:19:43,474
అవును...
316
00:19:46,853 --> 00:19:49,647
నేను చూస్తున్నాను. షినిగామిని చంపడానికి
317
00:19:49,731 --> 00:19:52,942
మీరు అతనితో ప్రేమలో పడాలి
ఒక మనిషి మరియు ఆ వ్యక్తిని రక్షించండి.
318
00:19:53,484 --> 00:19:57,030
మీ గురించి ఏమిటి, రెమ్?
నువ్వు నాతో ప్రేమలో ఉన్నావా?
319
00:19:57,530 --> 00:20:01,326
దాన్ని వదులుకో. మీరు నన్ను చంపలేరు.
320
00:20:02,118 --> 00:20:03,703
ఓహ్? మీరు దాన్ని కనుగొన్నారా?
321
00:20:05,830 --> 00:20:09,709
కానీ ఇప్పుడు నా దగ్గర ఏదో ఉంది
నేను కిరాకి చెప్పగలను.
322
00:20:10,376 --> 00:20:15,340
అతనికి తెలుసా అని నేను ఆశ్చర్యపోతున్నాను?
షినిగామిని ఎలా చంపాలి?
323
00:20:17,091 --> 00:20:21,512
నేను అతనిని టీవీలో అడిగాను,
"దయచేసి నేను నిన్ను ఎలా కలవాలో చెప్పు,"
324
00:20:21,596 --> 00:20:23,598
కానీ అతను సమాధానం ఇవ్వలేదు.
325
00:20:24,599 --> 00:20:27,060
బహుశా నేను అతనిని పంపాలి
మరొక సందేశం.
326
00:20:30,438 --> 00:20:31,522
ఇది మంచిది కాదు...
327
00:20:31,940 --> 00:20:35,026
నేను రెండవ కిరాను విడిచిపెట్టలేను
ఇలా ఒంటరిగా.
328
00:20:35,944 --> 00:20:38,780
రెండవ కిరా చేస్తే
ఒక ప్రాణాంతకమైన స్లిప్-అప్
329
00:20:38,863 --> 00:20:40,573
మరియు పోలీసులు పట్టుకున్నారు,
330
00:20:40,949 --> 00:20:43,669
పోలీసులకు అవకాశం ఉంది
డెత్ నోట్ గురించి తెలుసుకుంటారు
331
00:20:46,287 --> 00:20:47,288
స్వాగతం.
332
00:20:48,915 --> 00:20:50,375
ఒక స్ట్రాబెర్రీ సండే, దయచేసి.
333
00:20:51,209 --> 00:20:52,252
ఖచ్చితంగా.
334
00:20:53,962 --> 00:20:55,338
కాబట్టి నేను ఏమి చేయాలి?
335
00:20:55,797 --> 00:20:59,092
నేను రెండవ కిరాను ఎలా సంప్రదించగలను
L గమనించకుండా?
336
00:21:00,718 --> 00:21:01,803
వేచి ఉన్నందుకు ధన్యవాదాలు.
337
00:21:05,473 --> 00:21:08,810
నేను త్వరలో కిరాను కలవాలనుకుంటున్నాను!
338
00:21:09,602 --> 00:21:10,687
అయితే ఏదైనా...
339
00:21:11,104 --> 00:21:13,898
మీరు ఎలాంటి వ్యక్తి,
నకిలీ కిరా?
340
00:21:14,857 --> 00:21:17,777
కిరా, మీరు ఎలాంటి వ్యక్తి?
341
00:21:23,116 --> 00:21:26,119
కొనసాగుతుంది
342
00:21:26,452 --> 00:21:31,416
నేను కలలు కన్నాను
ఎవరూ చూడలేరు,
343
00:21:31,499 --> 00:21:36,796
నేను ప్రతిదీ విసిరివేసాను
నాకు అవసరం లేదు
344
00:21:37,130 --> 00:21:40,341
నేను ఈ భావాలను కలిగి ఉన్నాను
345
00:21:40,425 --> 00:21:45,805
నేను నా హృదయంలో వదులుకోలేను
346
00:21:45,972 --> 00:21:52,228
నా పాదాలు బలి అయినా కూడా
త్యాగంకు
347
00:21:52,312 --> 00:21:56,816
వాస్తవానికి మరియు నా ఆదర్శానికి మధ్య
348
00:21:57,608 --> 00:22:02,488
నేను ఆగలేను
వరద ప్రేరణలు
349
00:22:02,697 --> 00:22:06,284
ఎందుకంటే నాకు బలమైన కోరిక ఉంది
350
00:22:06,367 --> 00:22:09,954
సాధించడానికి
351
00:22:10,538 --> 00:22:15,168
[మోసం] [భయం] [వానిటీ] [విషాదం]
352
00:22:15,418 --> 00:22:20,798
నేను నమ్మేంత బలహీనుడిని కాదు
353
00:22:20,882 --> 00:22:25,887
ఈ ప్రతికూల అవగాహనలలో ఏదైనా
354
00:22:26,512 --> 00:22:31,726
నేను ఒక మోసగాడిని
ఏకాంతముని తెలియదు
355
00:22:36,064 --> 00:22:37,647
ప్రివ్యూ
356
00:22:37,648 --> 00:22:40,151
మే 22, నా స్నేహితుడు మరియు నేను చూపించాము
అయోమాలో ఒకరికొకరు మా నోట్‌బుక్‌లు.
357
00:22:40,318 --> 00:22:44,947
నకిలీ కిరా పట్టుబడితే, నేను చేయాల్సి ఉంటుంది
అతని నోట్‌బుక్‌పై నా చేయి పొందండి.
358
00:22:45,031 --> 00:22:48,533
చెత్త సందర్భంలో,
నేను అక్కడ అందరినీ చంపవలసి రావచ్చు.
359
00:22:48,534 --> 00:22:51,079
తదుపరి ఎపిసోడ్: ఒప్పుకోలు